Translation for "fits" to spanish

Fits

• encaja
• ataques

Translation examples

encaja

La première clé que j’essayai fit jouer le déclic.
Probé una de las llaves en él y encajó.

Il a bien sa place ici, fit Hutch.
—Encaja perfectamente —dijo Hutch—.

— Ça a l’air de tenir debout, fit Thorne.
–Casi encaja – dijo Thorne.

Il ferma la porte et fit claquer le cadenas.
Cerró la puerta y encajó el candado con un chasquido.

— Cela ne s’accorde pas avec l’éthique mercerienne d’aujourd’hui, fit-il remarquer.
No encaja con la actual ética mercerita —señaló—.

Avluela, assise à côté de moi, fit palpiter la dentelle de ses ailes.
A mi lado, Avluela agitó el encaje de sus alas;

Un rotor géant fit éclater la vitrine en une dentelle de verre.
Un gran propulsor levantó un espumarajo de encajes.

— Il y a quelque chose que je ne comprends pas, fit Durnik, le sourcil froncé.
—Hay algo que no encaja —dijo Durnik con un gesto de preocupación—.

— Ça expliquerait bien des choses, fit pensivement Velvet.
—En cierta forma, todo encaja —dijo Velvet con expresión pensativa—.

— Oui, cela dit ton image ne marche pas pour un sniper caché dans son clocher, fit remarquer Daniel.
—Pero no encaja muy bien con disparar a lo francotirador —señaló Daniel.

ataques

— Looks like an epileptic fit.
—Parece un ataque de epilepsia.

De nouveau, Fax fit assaut.
Fax se lanzó de nuevo al ataque.

Au mois de mai, Red fit un infarctus.
En mayo Red sufrió un ataque al corazón.

— Pas du tout, fit Valienté en remontant au créneau.
—No —corrigió Valienté, que volvía a pasar al ataque—.

Marcus pressa l’avantage et fit reculer son cousin.
Marcus prosiguió el ataque y Nicholas retrocedió.

La même voix fit entendre un commandement : « Arèst !
La misma voz ordenó el fin del ataque. – Arrestancatz!

Au-dehors, dans le foyer du corridor, on leur fit savoir qu’un bombardement avait lieu.
Fuera, en el recibidor del corredor, les dijeron que había un ataque aéreo.