Translation for "fish" to spanish

Fish

• pescado
• pez
• pescar
• faenar
• pío

Translation examples

pescado

— On se mange un fish and chips ?
—¿Pescado frito con patatas?

— Rapportez-moi un morceau de gefilte fish.
—Tráeme un poco de ese pescado relleno.

Je mangerais bien un fish and chips. Pas vous ?
Me apetece pescado frito con patatas. ¿Y a ti?

Il commanda un autre fish and chips.
Pidió otra ración de pescado frito con patatas.

Mezonot. Un plat de gefilte fish, la carpe farcie ?
Mezonos. ¿Gefilte[5] de pescado?

SO LONG, AND THANKS FOR ALL THE FISH
Hasta luego, y gracias por el pescado

Il m’a offert un fish and chips. – Il était seul ?
Me compró una ración de pescado con patatas. —¿Estaba solo?

Et y avait du fish and chips enveloppé dans un journal.
Y había una ración de pescado con patatas fritas envuelta en papel de periódico.

Si c’était mon armée, je servirais du gefilte fish au réfectoire.
Si el Ejército fuera mío, incluiría el pescado relleno en el rancho.

— Pour emballer du fish and chips ? fit Johnny.
—¿Para envolver una ración de pescado con patatas fritas? —dijo Johnny.

pez

Je parlerai de ton salaire au Fish.
Hablaré con el Pez sobre tu sueldo.

On appelle ce genre d’objectif un fish-eye1. »
De esos que llaman «ojo de pez».

Au-dessus d’elle, Fish explorait consciencieusement son aquarium.
Encima de ella, Pez estaba ocupado explorando su pecera rectangular, como siempre.

Elle regarda autour d’elle et vit l’aquarium de Fish sur la table.
Mirando desesperadamente a su alrededor, vio la pecera sin Pez sobre la mesa.

Ce soir-là, comme toujours, le Fish fut poli et courtois.
Esa noche, el Pez se mostró tan educado y caballeroso como de costumbre.

Objectif fish-eye, très probablement logé dans un détecteur de fumée.
Era una lente de ojo de pez, seguramente ubicada en un detector de humo.

Apparemment, une société de disques lui avait proposé de le prendre sous contrat, mais le Fish s'y était opposé, car à son avis le groupe n'était pas encore suffisamment au point. Lorsqu'il le serait, il deviendrait l'un des meilleurs du monde, affirmait le Fish.
Al parecer, hasta le habían ofrecido un contrato discográfico, que el Pez había rechazado porque todavía no les consideraba lo suficientemente buenos. Según el Pez, cuando fueran buenos de verdad se convertirían en uno de los grupos más famosos del mundo.

Je suis… Pierre s’approche, se penche et colle son visage contre la lentille fish-eye.
Soy… Pierre se le acerca y pega la cara al objetivo de ojo de pez.

— Pourtant, remarque l’Homme, le Babel Fish en dit long sur le sujet, non ?
»«Pero», dice el hombre, «el pez Babel es una revelación brusca, ¿no es así?