Translation for "finissez-nous" to spanish
- terminar con nosotros
- acabar con nosotros
Translation examples
— Finissez d’abord votre classe, dit-il. Je vous attendrai.
—Puede terminar su clase —dijo Wanger—. La esperaré.
— Non, restez et finissez votre petit déjeuner, dit-elle.
—No, debes quedarte y terminar el desayuno —dijo—.
— Ma foi, si vous ne finissez pas à temps, il y a des tas d’autres jours.
—Bien, si no terminaras, hay muchos otros días.
Et maintenant finissez-moi cette soupe, qui est bonne comme le bon Dieu.
Bien, y ahora usted terminará de tomarse esa sopa. Está hecha con los bienes que el Señor nos depara.
— Quand finissez-vous ? — Probablement aux alentours de six heures. — Parfait. On dînera, à la place.
—¿A qué hora terminarás? —Cerca de las seis. —Bien. Pues cenaremos.
Ajoutez à cela le nombre, même relativement réduit, de cinglés qui se promenaient effectivement dans le coin en balançant des briques, et vous finissez par obtenir une quantité non négligeable d’individus sérieusement blessés par des dragons sur Brequinda des Fosses d’Avalars.
Añádase a todo ello el número relativamente pequeño de locos que efectivamente se dedicaban a lanzar ladrillos, y se terminará comprendiendo que en Brequinda del Foth de Avalars había un montón de gente que sufría graves daños por parte de los dragones.
– Vous finissez toujours par comprendre, Sainclair!
—¡Siempre acabará usted por comprender, Sainclair!
— J’ai l’impression que vous finissez par savoir où vous voulez en venir.
Me da la impresión de que acabará sabiendo adónde quiere ir a parar.
Finissez-en. » Parce qu’ils pensent que je peux tout à fait le faire.
Porque ellos creen que yo puedo cerrar el caso. Acabar. —¿Y es así? —Desde luego.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test