Translation for "acabar con nosotros" to french

Acabar con nosotros

• tue nous
• nous tuer

Translation examples

tue nous

A menos que el señor Collins acabara con ellos antes.
À moins que M. Collins ne les tue avant.

Si la enfermedad no te mata, la cura acabará contigo.
Si la maladie ne vous tue pas, ce sont les médicaments.

—Vaciló—. Antes de que acabara con su vida, me… me dijo que se sentía orgulloso de mí.
— Avant que je ne le tue, il… il a dit qu’il était fier de moi.

— Esto acabará contigo —anunció Sannas—, o te curará.
— Ou bien je te tue, ou bien je te guéris, annonça Sannas.

—Puedo acabar con él antes de que tú me mates —amenazó Moglia.
— Je le tuerai avant que tu me tues, rétorqua Moglia d’une voix grinçante.

Y aunque no la podamos usar para matarlo, quizá podamos acabar con Shruikan.
Si elle ne le tue pas, elle pourrait tuer Shruikan.

Mi desmoronamiento causaba un tremendo dolor a Bea, pero lo que yo temía era que fuera a acabar con mi madre.
Ma dépression nerveuse peinait Bea, mais je craignais qu’elle ne tue ma mère.

Y quizá deseé que el presidente, en su desesperación, matara a la baronesa, a la bastarda y acabara con su propia vida.
le Président, par désespoir, tue la baronne, la bâtarde et se suicide.

Los elfos habrían querido que matara a los humanos, éstos me habrían pedido que acabara con los elfos...
Les Elfes auraient exigé que je tue les humains. Les humains auraient exigé que je les débarrasse des Elfes…

nous tuer

–Pero esto acabará con ella.
— Mais ça va la tuer.

–Pero tú juraste acabar con él…
— Mais tu avais juré de le tuer…

Quiero acabar con muchos de ellos.
Je veux en tuer beaucoup.

Me gustaría acabar conmigo.
Je voudrais me tuer.

¡No puedes acabar conmigo!
Tu ne peux pas me tuer !

No es posible acabar con él.
Personne ne peut le tuer, marmonna-t-il.

Ese cabrón acabará matando a alguien o alguien le acabará matando a él, no hay cosa más segura.
Il va finir par tuer quelqu’un ou se faire tuer, rien de plus sûr.

Pero no era su intención acabar con ellas enseguida.
Mais ils n’avaient pas l’intention de tuer rapidement.