Translation for "fin de la saison" to spanish

Fin de la saison

• fin de temporada
• final de la temporada

Translation examples

fin de temporada

« S’ils ne se décident pas à changer leur damné pitcher, on sera encore les derniers sur la liste à la fin de la saison. »
—Si no se deciden a cambiar ese condenado pitcher, volveremos a ser los últimos a fin de temporada.

Tout ce qui ne séjournait pas sur la Côte ou sur les lacs de l’Italie du nord était venu, hors quelques personnes qui à cette époque, vers la fin de la saison, n’admettaient plus, par principe, aucun « événement ».
Todo lo que no estaba pasando el tiempo en la Riviera o en los Lagos del norte de Italia compareció, exceptuando unos pocos que, por esta época, a fines de temporada, no admitían ya que se pudiera producir ningún «acontecimiento» social.

À la fin de la saison sèche, Piya devait aller passer six semaines à Hong Kong, en partie pour participer à une conférence, en partie pour gagner un peu d’argent en travaillant dans une équipe de recherche.
Al llegar a su fin la temporada seca, Piya tuvo que ir seis semanas a Hong Kong para asistir a una serie de conferencias y ganar algo de dinero participando en un trabajo de campo.

final de la temporada

La fin de sa saison fut lamentable.
El final de la temporada fue lamentable.

Hier soir, c’était la fin de la saison pour moi.
Anoche fue el final de la temporada para mí.

Vous toucherez le tout à la fin de la saison. Au suivant !
Te lo darán al final de la temporada. ¡El siguiente!

— Vous venez toujours après la fin de la saison ?
—¿Viene usted siempre al final de la temporada?

mais il a ses Péruviens sur les bras jusqu'à la fin de la saison;
Pero tiene a los peruanos bajo su custodia hasta el final de la temporada.

Il aurait encore moins envie de me la serrer à la fin de la saison.
Tendría muchas menos ganas de darme la mano al final de la temporada.