Translation for "film hollywoodien" to spanish

Film hollywoodien

• película de hollywood

Translation examples

película de hollywood

Je ne suis pas dans mon fauteuil bien rembourré au cinéma, moi, je ne joue pas dans un film hollywoodien.
No soy un espectador cómodamente sentado en una butaca de cine. No estoy interpretando ningún papel en ninguna película de Hollywood.

Par exemple, ce vieux marchand de glaces qui vient de passer : ne sort-il pas tout droit d’un film hollywoodien ?
Por ejemplo, ese viejo vendedor de helados, que parece salido de una película de Hollywood.

Je pense notamment au pouvoir des films hollywoodiens, des journaux télévisés et, pis encore, des séries.
Es el poder de las películas de Hollywood, es el poder de las noticias de la televisión y es el poder, en particular, de las series de sobremesa.

Ce même soir, je regarde à la télé un documentaire sur un vieux film hollywoodien consacré au général Patton.
Esa misma noche, veo en la tele un documental sobre una vieja película de Hollywood dedicada al general Patton.

Il avait une attitude militaire comme ce personnage joué cent fois par C. Aubrey Smith dans les films hollywoodiens des années trente et quarante.
Era el suyo un aire marcial a lo C. Aubrey Smith en una película de Hollywood de los años treinta.

— So long, Faye, a-t-il lâché, à la manière d’une réplique de film hollywoodien de série B, avant de tourner les talons. — Attends !”
—Sí. —Hasta la vista, Faye —dijo, como en un diálogo de una mala película de Hollywood, y se dio media vuelta. —¡Espera!

Il s’adressait au serveur d’un ton impérieux et familier, il se tapotait doucement les lèvres de sa serviette avec des gestes affectés tout droit sortis des films hollywoodiens.
Le decía «Mírame» al camarero y se rozaba muy finamente los labios con la servilleta como si se los estuviera desinfectando con un gesto sacado de las películas de Hollywood.

Toute sa vie, on lui avait raconté que les films hollywoodiens donnaient une impression exagérée de prospérité et qu’en réalité, la plupart des Américains vivaient dans la misère.
Toda la vida le habían dicho que las películas de Hollywood daban una visión exagerada de la prosperidad y que, en realidad, la mayoría de los estadounidenses vivían sumidos en la pobreza.

elle devint une célébrité, une source infinie de controverse médiatique et, finalement, l’inspiration à peine déguisée d’un film hollywoodien, You’ve Got Mail (Vous avez un message).
se convirtió en una celebridad, en una fuente de interminables controversias mediáticas y por fin en el objeto apenas velado de inspiración de una película de Hollywood, Tienes un E-mail.

Mais mon amie commençait à comprendre que la vie chez les Blancs des campagnes et des petites villes n’est pas de nos jours, et n’a jamais été, un film hollywoodien dirigé par Frank Capra.
Pero mi amiga empezaba a entender que la vida de la población blanca y rural de los pueblos no es ni nunca ha sido una película de Hollywood dirigida por Frank Capra.