Translation for "fille esclave" to spanish

Fille esclave

• esclava
• chica esclava

Translation examples

esclava

— Tu crois qu’il y aura des filles esclaves, au palais d’Hector ?
—¿Tú crees que habrá esclavas en el palacio de Héctor?

Les filles esclaves jetaient des cris de ravissement.
También se oían los chillidos nerviosos de las esclavas.

C'est curieux, je suis une fille esclave, mais je suis libre, libre !
—Es extraño, soy una esclava… pero soy libre. Soy libre.

Quelques enfants, quelques hommes, quelques filles esclaves nous regardaient.
Teníamos a unos cuantos niños, hombres y esclavas como espectadores.

Et de plus, se souvenait-il, seul un sot libère une fille esclave. 26
Además, como bien recordaba, el que libera a una esclava no es más que un estúpido. 26.

— Akli… ? Fille d’esclave ! Eh ben… ! Le Targui devait être fou de toi pour t’avoir épousée.
—¿"Akli"? ¡Hija de esclavos! —exclamó—. ¡Vaya! Ese targuí debe estar loco por ti para convertir a una esclava en su esposa.

Tuka, la fille esclave, ne fut pas très bien traitée, aux mains d'Élisabeth Cardwell.
A Tuka, la esclava, no le iba demasiado bien ahora que estaba en manos de Elizabeth.

La fille esclave éprouve de la reconnaissance envers son maître, dit Aphris, toujours en larmes.
—La esclava le está muy agradecida a su amo —dijo Aphris con lágrimas en los ojos.

chica esclava

Même si la majorité des clients considéraient que, dans une population presque entièrement masculine, les filles esclaves étaient un article de consommation indispensable, ils prirent la défense de Tao Chi’en parce qu’il était la personne la plus respectée de la communauté.
Aunque la mayoría de los comensales de las otras me-sas consideraban que en una población casi enteramente masculina las chicas esclavas eran un indispensable articulo de consumo, se adelanta-ron a defender a Tao-Chien, porque era la figura más respetada de la comunidad.