Translation examples
des trichoptères, dont les ailes sont formées de filaments ;
tricópteros, cuyas alas están formadas por radios filamentosos;
L’homme avait une vache qu’il emmenait paître dans les broussailles et dans les marais couverts d’algues filamenteuses.
El hombre tenía una vaca que sacaba a pastar a charcas cubiertas de algas filamentosas y de abrojos.
Certains filaments roulaient sous la surface et les boules colorées paraissaient animées de pulsations.
Algunas corrientes filamentosas iniciaban una frenética actividad bajo la superficie, y los colores de las esferas latían.
Il n’eut pas même le temps de se demander si Jongleur avait reconnu la présence de son fils dans le filament ténu fixé à son vaisseau.
No tuvo tiempo siquiera de preguntarse si el dreen adulto reconocía la presencia filamentosa de su hijo.
Il avait aperçu, à une cinquantaine de mètres dans la direction opposée, une éruption de filaments tentaculaires qui rompaient la monotonie de la plaine.
Apartó la mirada de las bolsas y la centró en un hervor de filamentosos zarcillos que alteraban la llanura a unos cincuenta metros.
Les mouvements des filaments s'affolaient et les sphères devenaient phosphorescentes dans leurs pulsations.
Las corrientes filamentosas habían acelerado su frenética danza, y las esferas de variados colores vuelto casi fosforescentes mientras seguían latiendo bajo la superficie.
Prax vit les jets de filaments expulsés du dos de la chose par les impacts des projectiles. Le phénomène était familier, aucun doute sur ce point.
Prax vio la descarga filamentosa que emergía de la espalda de la criatura. Le resultó familiar, por supuesto.
Roz prit la soupe à l’oignon, une erreur à cause des filaments de fromage qui dégoulinaient à chaque cuillerée.
Roz pidió sopa de cebolla, lo que fue una equivocación, debido a las hebras de queso filamentoso que colgaban en bucles de cada cucharada.
Je distinguai sous la surface jaune et luisante plusieurs filaments qui s'enroulaient à ses jambes et commençaient à l'entraîner plus profondément.
Bajo la superficie distinguí que algunas fibras filamentosas empezaban a rodear sus piernas para conducirle a una parte más profunda del estanque, para que se hundiera por completo.
Un par un, à l’aide de scotch à filament, il fixe des sachets en plastique remplis de billes de roulement sous l’assise du fauteuil en entrecroisant les bandes d’adhésif pour bien les maintenir en place.
Usando cinta adhesiva filamentosa, cruzada una y otra vez, asegura, una por una, las bolsas con las bolas de cojinete bajo el asiento de la silla de ruedas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test