Translation for "filamentoso" to french

Filamentoso

• filamenteux

Translation examples

filamenteux

Podía imaginar las veloces criaturas filamentosas aferrándose a su carne, horadando sus nervios, invadiendo sus ojos, abriéndose ansiosamente camino por su cuerpo hasta su cerebro.
Il imaginait les petits monstres filamenteux sautant sur lui pour se coller à sa peau, lui ravager les nerfs, lui vider les yeux et s’ouvrir un chemin à belles dents jusqu’à son cerveau.

Respecto a las rocas de su base, están cubiertas de espesas capas de ova y de algas, renovadas sin cesar por la marea, y también de esos vegetales filamentosos, de innumerables sargazos, del mar de este nombre, entre Canarias y las islas del Cabo Verde, y de las que las corrientes arrojan cantidades enormes sobre los arrecifes de Back-Cup.
Quant aux roches du soubassement, elles sont couvertes d’épaisses couches de varechs, sans cesse renouvelées par les apports de la houle, et aussi de végétaux filamenteux, ces sargasses innombrables de la mer de ce nom, entre les Canaries et les îles du Cap-Vert, et dont les courants jettent des quantités énormes sur les récifs de Back-Cup.

—Dio unos golpecitos al cristal y sonrió, un sorprendente despliegue de amarillos dientes y perilla de chivo. Ella le devolvió una débil sonrisa y se descubrió mirando más allá de él al pez más horrible que jamás hubiera visto, todo aletas y arrugas y partes filamentosas del color del mucílago, flotando al nivel de los ojos de Lim allá donde reclinaba su cabeza contra el cristal del acuario.
Avec ses dents jaunes et les poils follets de son menton, le résultat était épouvantable. La jeune femme essaya de lui rendre son sourire par politesse et se surprit à fixer derrière lui le poisson le plus laid qu’il lui avait jamais été donné de voir, une créature toute en plis et en replis, hérissée d’éléments filamenteux et glaireux. Le monstre flottait sous le nez de Lim qui appuyait sa tête contre la paroi de l’aquarium.