Translation for "fidéliser" to spanish

Fidéliser

• conservar
• guardar
• quedarse con
• retener

Translation examples

conservar

Et au moins la moitié d’entre eux sont des nouveaux venus que nous avons absolument besoin de fidéliser.
Y al menos la mitad de esos anunciantes son nuevos clientes que tenemos que conservar como sea.

Mais la triste vérité c’est qu’aucun journal, aucune revue ou émission d’information d’aujourd’hui ne peut survivre — fidéliser un public — sans obéir à la culture dominante de son temps.
Pero la triste verdad es que ningún diario, revista y programa informativo de hoy puede sobrevivir —conservar un público fiel — si desobedece de manera absoluta los rasgos distintivos de la cultura predominante de la sociedad y el tiempo en el que opera.