Translation for "fiant" to spanish

Fiant

• confiando

Translation examples

confiando

me fiant de nouveau à mes rêves ;
Confiando de nuevo en los sueños.

Elle fonçait quand même, se fiant à ses émotions.
Avanzó rápidamente de todas formas, confiando en sus emociones.

Une femme, songea-t-il, se fiant à son premier instinct.
Una mujer, concluyó, confiando en la primera impresión que tuvo.

J’allumai d’une chiquenaude le plafonnier, en me fiant à la providence.
Confiando en la providencia, encendí las luces principales de la habitación.

— Je pourrais le faire, répétai-je en me fiant à ce que venait de dire Ivy.
—Podría hacerlo —repetí, confiando en el instinto de Ivy.

Le sergent hésita une seconde : puis, se fiant à l’obscurité, il s’avança.
El sargento vaciló un segundo, pero confiando en la obscuridad avanzó.

Se fiant à la promesse de Sahara comme il ne se fiait à personne d’autre, il dit :
Confiando en esa promesa, de un modo en que no confiaba en nadie más, él dijo:

Nous marchâmes donc toute la journée, jusqu’au soir, nous fiant à l’oiseau car je ne savais pas où nous étions.
Anduvimos todo el día hasta el anochecer, confiando en el ave, porque yo no sabía dónde estábamos.

Sam, se fiant à son instinct qui lui disait que le Kid ne les avait pas abandonnés, ne cessait d’observer les alentours.
Sam, que seguía confiando en que Niño no los hubiera abandonado, había estado escudriñando subrepticiamente los alrededores.

Nous ne pensons plus à sauver les autres gens. Nous naviguons en nous fiant totalement à nos machines.
No pensamos en salvar a otras personas, navegamos hacia adelante confiando en nuestras máquinas.