Translation examples
le Ciel étreint son épouse, dispensant la pluie fertilisante.
el Cielo abraza a su esposa, dispensando la lluvia fertilizante.
Les Anglais récoltent la fiente des oiseaux pour s’en servir comme fertilisant.
Los británicos recogen los excrementos de las aves como fertilizantes.
— Beaucoup d’herbicides, beaucoup de pesticides, beaucoup de fertilisants, et la terre est malade.
—Mucho herbicida, mucho plaguicida, mucho fertilizante, y la tierra se enferma.
Elle étale le fertilisant au pied de l’arbre en évitant la base et les racines apparentes.
Aplicó el fertilizante, con cuidado de que no cayera en el tronco.
à cause des fertilisants chimiques, qui fertilisent l’argent et stérilisent le sol,
por los fertilizantes químicos, que fertilizan el dinero y esterilizan el suelo,
• Protéine de poisson provenant de l’atelier (fertilisant pour orchidées).
La proteína de pescado procedía del taller de Joanne Harper (fertilizante para orquídeas).
Sidon n’est pas si pauvre qu’elle ne puisse se passer d’un cadavre pour le fertilisant.
Sidón no es tan pobre que no pueda pasarse sin otro cuerpo para fertilizantes.
il devait transporter du minerai ou du jus d’orange, des fertilisants ou du carburant.
Podía llevar mineral o zumo de naranja, fertilizante o combustible.
Puis il se tourna vers Ed ? » Des tonneaux de fertilisant. D’accord ? » Pas de réaction.
–Bidones de fertilizante -confirmó al tiempo que se volvía hacia Ed- ¿De acuerdo? No obtuvo respuesta.
Nous avons désespérément besoin de magasins d’alimentation, de fertilisants, d’approvisionnement médical.
Necesitamos desesperadamente reservas de comida, abonos orgánicos y suministros médicos.
Elle avouait qu’elle « n’avait plus le droit » de mettre du fertilisant sur les fleurs de Walter après ce qui s’était passé « la dernière fois ».
Confesaba que tenía «prohibido» echar abono a las flores de Walter después de lo sucedido «la otra vez».
Le complexe de Koubitchev est un vaste ensemble d’industries chimiques qui produit de nombreux insecticides, désherbants, fertilisants, etc.
La fábrica de Kuibyshev es un complejo importante, que elabora muchos insecticidas, herbicidas, abonos, etc.
Est-ce que je me rends compte que les fertilisants composés d’azote détruisent la vie marine en favorisant la croissance anormale d’algues ?
¿Soy consciente de que los abonos nitrogenados están eliminando a los peces, pues provocan un crecimiento desmesurado de las algas?
Une partie de l’ammoniac filtré était soigneusement neutralisé et stocké dans un compartiment où il pourrait servir de fertilisant azoté.
Parte del amoníaco separado fue cuidadosamente neutralizado y guardado en un compartimiento del casco donde lo tendrían disponible como abono nitrogenado para los depósitos de algas.
Elle devait aussi encourager les agriculteurs à utiliser moins de pesticides ou de fertilisants chimiques. » Elle sourit et Brunetti put la voir se détendre davantage encore.
También animaba a los granjeros a utilizar menos pesticidas y abonos químicos. La señora Minati sonrió y Brunetti notó que se relajaba aún más.
J’étais en train, un après-midi, d’étriller une jument pommelée, tout en me disant que les charrues mécaniques qu’employaient les fermiers pour labourer les immenses champs de blé anglo-américains les privaient non seulement de fertilisants naturels, mais également de la chaude compagnie de leurs chevaux, lorsque Barbara, amenant avec elle un peu du froid du dehors, entra dans l’étable et se posta derrière moi. Je brossais à rebours le poil de ma jument puis les lissais à nouveau. — ’jour, me dit-elle.
Una tarde estaba cepillando una yegua, reflexionando sobre cómo el arado de vapor, utilizado en los grandes ranchos de la América Británica, privaba a los granjeros de abono y compañía, cuando Bárbara se colocó a mi espalda. Su aliento era visible a causa del frío. Seguí cepillando a la yegua. —Hola —dijo ella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test