Translation for "fenil" to spanish

Fenil

• henil
• henar
• pajar

Translation examples

henil

Les poulets somnolaient dans le fenil.
Las gallinas dormitaban sobre el henil.

Je vais aller jeter un coup d’œil dans le fenil.
Voy a echar una ojeada al henil.

La tête, le cou et les pattes antérieures avaient atterri à côté du fenil.
La cabeza, el cuello y las patas delanteras estaban junto al henil.

À cause de ma mère, l’appareil se trouvait maintenant dans le fenil.
Pero, gracias a mi madre, ahora el ventilador se encontraba en el henil del establo.

Papy parlait à Miguel, impressionné par la propreté du fenil.
Pappy estaba hablando con Miguel, que parecía sorprendido de lo bonito que era el henil y lo limpio que estaba.

La première s’était écrasée sur le côté du fenil, juste après que les Mexicains s’étaient couchés.
El primero se estrelló contra el costado del henil cuando los mexicanos acababan de acostarse.

Le fenil était aussi propre et net que le jour de l’arrivée des Mexicains.
El henil se encontraba tan limpio y ordenado como el día en que los mexicanos habían llegado.

Le fenil était grand et nous pourrions nous cacher dans le foin si nous entendions quelqu’un.
El henil era grande y podíamos escondernos entre el heno si oíamos a alguien.

Zeb, un des serviteurs sous contrat, passa sa tête par la porte ouverte du fenil.
Zeb, uno de los criados bajo contrato, asomó la cabeza por la abierta puerta del henil.

Le balcon du deuxième étage aboutissait au fenil, et des bottes de foin sortaient entre les colonnes.
El balcón del segundo piso daba al henil, y por entre las columnas salían haces de heno.

pajar

Neitje remonte dans le fenil.
Neitje regresa al pajar.

Les femmes ont quitté le fenil.
Las mujeres han salido del pajar.

Les femmes et les enfants ont quitté le fenil.
Las mujeres y los niños han salido del pajar.

Les frères Koop sont entrés dans le fenil.
Los hermanos Koop llegaron al pajar.

Quel calme dans le fenil ! Les femmes sont parties.
Qué silencioso está el pajar. Las mujeres se han ido.

Montez au fenil au-dessus des écuries !
¡Id al pajar que hay encima de las caballerizas!

Nous étions dans une espèce de fenil, au-dessus de l’écurie.
Estábamos en una especie de pajar, encima de las cuadras.

(Non, ce que je voudrais, c’est danser avec elle dans le fenil.
(No, lo que de verdad quiero es levantarla del suelo y bailar por todo el pajar.

Il rebroussa chemin et fouilla la grange et le fenil.
Volvió sobre sus pasos y registró el granero y el pajar.

Il m’a demandé ce qui m’avait pris de fumer dans un fenil.
Me ha preguntado si no podía tener un poco más de luces en vez de estar fumando en un pajar.