Translation for "façonnée" to spanish

Façonnée

• a la moda
• moda

Translation examples

a la moda

De toute façon, la mode du piercing est passée.
Además, los piercings ya están pasados de moda.

La mode autorisait ses façons et sa tournure.
Sus maneras y talante veíanse autorizados por la moda.

De façon générale, je me consacre à la mode masculine.
Por regla general, me dedico a la moda masculina.

De toute façon, la mode des capes était passée.
De cualquier forma las capas estaban pasadas de moda.

De la même façon, la promiscuité sexuelle passait de mode.
Por la misma divisa, la promiscuidad sexual estaba pasando de moda.

— C’est ta nouvelle façon d’agrémenter tes cours de travaux pratiques ?
—¿Es la nueva moda para hacer más agradables los trabajos prácticos?

Il était sanglé et harnaché de la plus splendide façon jusqu’aux yeux, qu’il avait globuleux.
Estaba abotonado y embutido hasta salírsele los ojos en un traje a la moda más extravagante.

Quand les Romains ont pris le dessus, ils ont adopté Athéna, bien sûr, mais à leur façon.
Cuando los romanos tomaron el poder, adoptaron a Atenea como una moda.