Translation for "favorise" to spanish

Favorise

• favores

Translation examples

favores

— Je ne le favorise pas, je vous jure.
—Le aseguro que no le hago ningún trato de favor.

— Es-tu en train de me demander si Erlindir est particulièrement favorisé par Mailikki ?
—¿Me estás preguntando si Erlindir goza del favor especial de Mielikki?

La nature imprécise et quasi improvisée de l’attaque avait favorisé Horn.
La naturaleza imprecisa y apenas dirigida de los ataques trabajaba en favor de Horn.

Le peuple pouvait se déplacer pour voter, mais le système était conçu pour favoriser les riches.
Cuando la gente se reunía para votar, el sistema de votaciones se decantaba a favor de los ricos.

En vérité, Beatrix n’avait jamais favorisé la disposition de Prudence ou d’Alma au mariage.
En verdad, Beatrix no había hecho favor alguno a Prudence o Alma para convertirlas en un buen partido.

Je l’avais avertie de ne rien espérer de ma part et en effet je ne l’ai jamais favorisée. Enfin, rarement.
Me alegro de veras. Le dije que no esperara favores, y no le hice ninguno. Al menos no muy a menudo.

J’ai cherché par tous les moyens à m’entendre avec elle, je l’ai aidée, je l’ai favorisée, je lui ai donné tout l’argent que je pouvais.
Intenté razonar con ella de mil maneras, la ayudé, le hice favores, le di todo el dinero que pude.

Or quand vous oubliez d’emporter la voile, le vent persiste à vous favoriser dans les deux sens. Hé oui !
En cambio, cuando se lleva vela, el viento está a favor en ambas direcciones, mas...

Quoi qu’il en soit, le vieux sorcier décrépit ne doutait pas que ce drow solitaire soit favorisé par quelque divinité.
Fuera como fuese, el viejo y marchito brujo estaba casi seguro de que este drow solitario contaba con el favor de algún dios.

Nous avons essayé de créer un être humain favorisé par la chance dans l’espoir que ses associés marionnettistes partageraient cette chance.
Quisimos obtener un humano que tuviese la suerte a su favor, creyendo que los titerotes podríamos asociarnos a ese factor suerte.