Translation for "fates" to spanish

Fates

• destinos

Translation examples

destinos

I know that I shall meet my fate
Sé que he de hallar mi destino

Les Anglais ne croient plus dans les « Fates », les Nornes, mais personnifient la chance, « Lady Luck » ;
Nosotros no creemos en «los Destinos», pero todavía personificamos la suerte, la Dama Suerte;

Le mot vieil anglais est wyrd, que la plupart des glossaires et dictionnaires traduisent par fate, « destin ».
La palabra que lo designa en inglés antiguo es wyrd, que en la mayor parte de los glosarios y diccionarios se traduce por «destino».

Elle lui avait écrit pour le remercier de lui avoir envoyé un exemplaire de The Fate of Homo Sapiens, qui venait d’être publié.
Ella le había escrito para agradecerle el envío de un ejemplar de El destino del Homo Sapiens, que acababa de publicarse.

Tolkien savait que les étymologies des deux mots sont assez différentes, fate venant du latin fari, « dire », donc « ce qui a été dit », sous-entendu par les dieux.
Tolkien sabía que las etimologías de ambas palabras eran bastante distintas, puesto que fate [destino], proviene del latín fari, «hablar», y por tanto es «lo que se ha dicho», es decir, lo que han dicho los dioses.

Mais le ton incisif et équilibré des héroïques couplets de Pope prête une autorité à l’éthique providentielle et à la cosmologie qu’il expose : Heav’n from all creatures hides the book of Fate, All but the page prescrib’d, their present state :
Pero la circunspecta mordacidad de los pareados heroicos de Pope presta autoridad a la ética providencial y a la cosmología que propone: El cielo oculta a todas las criaturas el libro del destino, todo salvo la página prescrita, su condición presente:

Et l’on ne fait qu’ajouter à la confusion en soutenant, comme le font fréquemment les marxistes orthodoxes (voir le livre, très instructif à certains égards, de M. Alec Brown, The Fate of the Middle Classes), que le statut social est déterminé uniquement par le revenu.
Confunde mucho las cosas suponer que la situación social viene determinada únicamente por los ingresos, como hace tan a menudo el marxista ortodoxo (véase, por ejemplo, El destino de las clases medias, de Alec Brown, obra interesante en algunos aspectos).