Translation for "fastidieux" to spanish

Fastidieux

• tedioso
• prolijo
• latoso

Translation examples

tedioso

La tâche est fastidieuse.
Era una labor tediosa.

C’est un travail fastidieux.
Es un trabajo tedioso.

Les attendre avait été fastidieux.
Había sido una espera tediosa.

Ce fut surtout fastidieux.
Fue simplemente tedioso.

C’était fastidieux et frustrant.
El proceso era tedioso, frustrante.

Le passage de la frontière avait été fastidieux.
El cruce de la frontera fue tedioso.

Il serait fastidieux de rapporter notre conversation.
Sería tedioso reproducir el diálogo.

La descente fut lente et fastidieuse.
El descenso fue lento y tedioso.

Un travail assez fastidieux.
Son tareas más bien tediosas».

prolijo

Nous avons donc évité, dans la plupart des cas, d’opérer des coupures dans les documents cités, même lorsque le style en est prolixe ou que certains passages paraissent fastidieux.
En consecuencia, hemos evitado casi siempre los cortes en los documentos citados, incluso cuando su estilo es prolijo o cuando ciertos párrafos resultan aparentemente monótonos.

latoso

C'était intéressant, c'était vide et grandiose, mais au bout de quelques jours un petit peu fastidieux.
Eran interesantes aquellos espacios vacíos y grandiosos pero, al cabo de unos días, un tanto latosos.

Mais les médiums ne constituent pas mon seul recours pour accéder à tes secrets, seulement le moins fastidieux. — En tout cas, ils sont arrivés au bon moment sans que vous ayez eu à les appeler, remarqua-t-elle.
Lo psíquico no es la única vía de que dispongo para desentrañar tus secretos, pero era la menos latosa. —Por lo menos entraron en cuanto los mencionaste, sin que tuvieses que llamarlos —respondió Kendra—.