Similar context phrases
Translation examples
Il y avait maintenant une petite boulangerie à Port Ticonderoga, mais Reenie avait décrété que le pain de commerce était bon pour les fainéants, que le boulanger ajoutait de la craie pour économiser la farine et qu’il mettait aussi davantage de levure pour mieux faire lever les miches afin que les gens croient qu’ils en avaient plus.
Aunque entonces había un pequeño horno en Port Ticonderoga, Reenie decía que el pan del horno era para los perezosos y que el panadero añadía tiza para alargar la harina y levadura extra para hinchar las hogazas y dar impresión de mayor volumen.
Mais ne pouvons-nous pas arranger un peu les choses ? Virer certains riches fumiers de leur palais, en haut de la colline, et sortir quelques familles pauvres de leur trou à rats ? Que dirais-tu si chaque homme recevait un salaire décent pour une journée de labeur ? Si on supprimait les pointeuses truquées, les pots-de-vin et le travail de nuit pour les filles ? Si on interdisait aux bouchers de vendre de la viande avariée ? Aux boulangers de couper leur farine avec de la craie ? Et aux taverniers d’ajouter de l’eau de pluie à leur bière ?
Pero a lo mejor podemos distribuir la riqueza un poquito. A lo mejor podemos sacar a algunos cabronazos ricachones de esos palacios de la colina y a algunas familias pobres de esos sótanos de la calle Prado. A lo mejor podemos dar a cada hombre un salario decente por una jornada de trabajo decente. Parar los falsos relojes y las multas y las chicas obligadas a hacer el trabajo nocturno. Acabar con los carniceros que venden carne podrida y con la harina engrosada con tiza, y con la cerveza rebajada con agua podrida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test