Translation examples
— Ces fleurs sont fanées.
—Estas flores están marchitas.
— Parce qu’elle se fane.
—Porque se marchita —añadió ella.
mais la mienne s’est fanée à l’ombre.
pero la mía se marchita en la sombra.
Moi, vieille, ridée et fanée.
Era yo, anciana, arrugada y marchita.
Fanée, vieillie elle aussi ?
¿Estaría tan marchita y envejecida como ella?
les fleurs fanées aux ordures,
las flores marchitas para tirarlas a la basura,
Quatre fleurs déjà fanées,
cuatro flores ya marchitas,
Elle s’éteignait comme une fleur se fane.
Se apagaba como una flor que se marchita.
– On ne vend pas les salades quand elles sont fanées !
—¡No se venden las flores cuando están marchitas!
Une fleur imaginaire qui ne se fane jamais.
Flor imaginaria que no se marchita nunca.