Translation for "marchita" to french

Marchita

• flétri

Translation examples

flétri

Sobre su índice marchito.
Sur son index flétri.

Su propósito se marchitó y murió.
Leur objectif s’est flétri et éteint.

Cuando lo entiendas, serás viejo y marchito como yo.
Quand tu comprendras, tu seras vieux et flétri comme moi.

Sus dedos estaban marchitos, pero transmitían calidez. —No desesperes.
Ses doigts étaient flétris, mais chauds. — Ne désespère pas.

Qué dirás, corazón mío, corazón otrora marchito,
Que diras-tu, mon cœur, cœur autrefois flétri,

¡Antinos marchitos, dandis de rostro glabre,
Antinoüs flétris, dandys à face glabre,

Tachando de verde marchito la palma apretada.
Barrant la paume serrée de vert flétri.

Su cuerpo marchito yacía en el fondo de la bañera.
Le corps flétri était resté au fond de la baignoire.

Nace con él, se acuesta con él, le disputa el mismo pecho marchito.
Elle naît avec lui, elle se couche avec lui, elle lui dispute le même sein flétri.

¿Aplasta mi marchito cerebro con sus goteantes fauces?
Ses mâchoires dégoulinantes se referment-elles sur mon cerveau flétri ?