Translation examples
D'une sorte de fanchon qui la coiffait, s'échappaient à profusion des cheveux d'un blond doré.
Se cubría con una especie de pañuelo que dejaba escapar con profusión sus cabellos, de un rubio dorado.
À leur fenêtre, les femmes agitaient banderoles et fanchons, tandis que le vicomte prenait la direction du château.
En las ventanas más altas, las mujeres sacudían pañuelos e improvisadas enseñas, mientras Trencavel conducía a su comitiva por las calles, rumbo al Château Comtal.
L’haleine se déposait en frimas sur les fanchons. D’un œil leste, elles regardaient se mordre le fer et la glace.
El aliento les pegaba como escarcha en los pañuelos con que se habían tocado la cabeza, y con ojos atónitos miraban hacia donde el hierro y el hielo se mordían mutuamente.
L’abnégation fut-elle jamais portée… » L’excellente femme, ne pouvant dire un mot de plus, agita ses gants et serra le nœud de sa fanchon.
La buena señora agitó los guantes como señalando que era imposible decir más, y se anudó el pañuelo sobre la cabeza trenzándose un nudo aún más apretado bajo la barbilla.
Mistress Wilfer, comme sacrifice préparatoire au maniement de la poêle, ôta sa fanchon et ses gants d’un air solennel, tandis que son mari allait chercher la viande.
La señora Wilfer se atavió solemnemente de pañuelo y guantes como sacrificio preliminar al calentamiento de la sartén, y el propio R.W.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test