Translation for "faite chair" to spanish

Faite chair

• hecho carne

Translation examples

hecho carne

L’idée de l’anarchie, faite chair.
La idea del anarquismo, hecha carne.

C’est qu’il est parole incarné, signature faite chair.
Porque es palabra encarnada, una firma hecha carne.

Le goût de l’océan pur fait chair.
Es el sabor del océano a duras penas hecho carne.

Ils étaient les grands arpenteurs de la Terre, des légendes faites chair.
Eran leyendas hechas carne, los grandes jinetes de la Tierra.

Rand, semblait-il, n’était pas mortel à ses yeux, mais plutôt la Lumière elle-même faite chair !
Al parecer, Rand no era un simple mortal; ¡era la Luz hecha carne!

Chaque nom était un investissement, un capital vivant, le profit fait chair.
Cada nombre un activo, capital vivo, beneficio hecho carne.

Ceux-ci, c’étaient les morts furieux, le chaos implacable de l’existence fait chair.
Éstos eran los muertos furiosos, el inexorable caos de la existencia hecho carne.

« Le verbe s’est enfin fait chair, pour citer l’ancienne parole biblique dans tout son mystère.
Finalmente la palabra se ha hecho carne, para citar la vieja frase bíblica con todo su misterio;

Cet homme crucifié, qu’ils leur montraient, c’était l’image de Dieu, esprit qui s’était fait chair afin de racheter les hommes, en mourant pour eux sur la croix.
Ese hombre crucificado, que les mostraban, era la imagen de Dios, espíritu que se había hecho carne para redimir a los hombres, muriendo por ellos crucificado.