Translation for "fait une terrible erreur" to spanish

Fait une terrible erreur

• cometió un terrible error
• cometido un terrible error

Translation examples

cometido un terrible error

Il avait fait une terrible erreur. Il l’avait poussée trop loin dans ses retranchements, et maintenant il l’avait perdue.
Había cometido un terrible error al presionarla demasiado y la había perdido.

Et avant cela, évidemment, il voulait savoir s’il n’avait pas fait une terrible erreur en persuadant le vaisseau d’aller d’abord à Yellowstone.
Y antes de eso, claro está, tenía que saber si había cometido un terrible error convenciendo a la nave de ir a Yellowstone antes.

On a fait une terrible erreur, mais encore aujourd’hui il m’est difficile d’identifier exactement le responsable. M. Brennan ? Mme Kennedy ?
Habíamos cometido un terrible error, pero incluso después de todo este tiempo me costaría decir quién lo había cometido exactamente. ¿El señor Brennan? ¿La señora Kennedy?

— Mon ami, lui répondit Lazarus, si ce navire n’est pas bourré à ras bord de nourriture, c’est que nous avons fait une terrible erreur. Cherchez un peu partout. Vous en trouverez. »
–Hermano – dijo Lazarus -, si esta nave no está bien provista de alimentos, entonces habremos cometido un terrible error. Busque por ahí. Seguramente encontrará algo.