Translation for "fait secrètement" to spanish

Fait secrètement

• secretamente

Translation examples

secretamente

Les jambes des hommes de pouvoir ont tendance à être glabres, ce qui leur fait secrètement l’effet d’être faibles et efféminés, alors ils s’arrangent pour porter des chaussettes assez hautes.
Las piernas de los poderosos tienden a carecer de pelo, lo que les hace sentirse secretamente débiles y afeminados, por lo que se aseguran de llevar calcetines lo suficientemente altos.

En fait, mon oncle Clark m’a un jour avoué que grand-père aurait doublé son fric s’il avait vendu huit mois plus tard, comme ses associés juifs l’avaient fait secrètement ;
De hecho, mi tío Clak me confesó un día que mi abuelo hubiera doblado su capital sí hubiera vendido ocho meses antes, como hicieron sus socios judíos secretamente.

En ajoutant à cela la chance troublante dont il bénéficiait et la compétence surnaturelle dont il faisait preuve dans l’usage des armes, l’idée qu’il soit en fait secrètement dans les bonnes grâces de Lolth ne semblait plus si absurde.
Sumadas a eso la misteriosa suerte del drow y su eficiencia casi sobrenatural con la espada, la idea de que gozara secretamente del favor de Lloth no parecía tan descabellada.

Si j’ai pu entrevoir quelque chose dans toute cette obscurité, depuis lors, c’est qu’il n’appréciait pas l’idée que je me moquais de mon père ou, pis encore, que c’était nous qui le faisions souffrir en fait, secrètement, en nous moquant de sa punition.
Si algo pude distinguir en esa oscuridad, desde entonces, fue que a él no le hizo gracia pensar que yo me burlaba de mi padre o, peor aún, que éramos en realidad nosotros quienes lo hacíamos sufrir a él, secretamente, burlándonos de su castigo.

les complices pouvaient donc compter sur le partage des Aigues fait secrètement entre la Cochet, le notaire et Gaubertin, qui se réservait in petto de leur offrir une somme pour les désintéresser de leurs lots, une fois la terre en son nom.
así, pues, por aquel entonces los cómplices podían prever la partición de Les Aigues, realizada secretamente por la Cochet, el notario y Gaubertin, quien se reservaba, in petto, la posibilidad de ofrecer un precio para desinteresarles de sus lotes una vez estuviera la tierra escriturada a su propio nombre.