Translation for "fait nouveau" to spanish

Fait nouveau

• hecho nuevo
• hecho de nuevo

Translation examples

hecho nuevo

Des faits nouveaux, lui as-tu dit ?
¿Hechos nuevos, le has dicho?

Des faits nouveaux étaient apparus, troublants.
Habían surgido hechos nuevos, turbadores.

L’avènement du Christ a été un fait nouveau.
El advenimiento de Cristo fue un hecho nuevo.

– « Oui ! Il y a un fait nouveau : la guerre est.
—¡Sí! Hay un hecho nuevo: la guerra «está ahí».

Il n’y a aucun fait nouveau et tu n’es pas un témoin fiable. »
No hay hechos nuevos, y no eres una testigo fiable.

Janvier avait-il réellement découvert un fait nouveau ?
¿Había descubierto Janvier realmente un hecho nuevo?

Tant de faits nouveaux se prêtent à son observation.
Tiene ante los ojos tantos hechos nuevos que observar.

C'était un fait nouveau et il fallait modifier les plans en conséquence.
Era un hecho nuevo que obligaba a modificar los planes.

Peut-être un témoignage ? Peut-être un fait nouveau ?
Tal vez un testimonio, o un hecho nuevo.

hecho de nuevo

Pour bien faire, posséder peu, disaient nos ancêtres, et ils avaient raison, ils ont en tout cas bien employé leur temps, jugeant les faits nouveaux à la lumière des faits anciens, notre erreur à nous, les contemporains, c’est de persister à considérer avec scepticisme les leçons de l’Antiquité.
Por bien hacer, mal haber, decían los antiguos, y tenían razón, por lo menos aprovecharon su tiempo para juzgar los hechos entonces nuevos a la luz de los entonces hechos viejos, nuestro error contemporáneo es la persistencia de una actitud escéptica en relación a las lecciones de la antigüedad.