Translation for "créer de nouveau" to spanish

Créer de nouveau

• crear de nuevo
• crear nuevo

Translation examples

crear de nuevo

Nous devons créer le nouveau.
Debemos crear lo nuevo.

Il faut créer un nouveau type de société ;
Hay que crear un nuevo tipo de sociedad;

Ce qui nous amène à penser que la meilleure stratégie serait de leur créer un nouveau chef.
Lo que sugiere que la mejor estrategia sería crear un nuevo líder para ellos.

Le Parti communiste s’appliquait à créer un nouveau style de vie.
El Partido Comunista trataba de crear un nuevo estilo de vida.

Le Nouveau Monde était l’endroit désigné pour créer l’Homme Nouveau.
El Nuevo Mundo era el lugar designado para crear al Nuevo Hombre.

Donc la seule façon d’y arriver de façon certaine est de créer un nouveau messager.
Así que la única forma de estar seguros es para nosotros crear un nuevo mensajero.

— Créer un nouveau début, écrivit le vieillard, seul le peut un enfant des hommes.
-Crear un nuevo comienzo -escribió el Viejo- sólo puede hacerlo una criatura humana.

Meg a plissé le nez. – Ça peut pas être si facile que ça de créer un nouveau dieu, a-t-elle objecté.
Meg resopló. —Crear un nuevo dios no puede ser tan fácil.

Il fallut rapidement créer de nouveaux collèges pour les « sur-enfants » dont les notations n’étaient pas mesurables avec les moyens d’évaluation ordinaires.
Hubo que crear rápidamente nuevos colegios para los superniños cuyas notas no se podían medir con los criterios de evaluación ordinarios.

« J’ai toujours trouvé étrange, dis-je, que tu continues à vivre dans un monde comme celui-ci alors que tu as le pouvoir d’en créer un nouveau.
—Siempre me ha parecido extraño —empiezo a decir— que sigáis viviendo en un mundo como este cuando tienes el poder para crear uno nuevo.

crear nuevo

Nous pouvons créer de nouveaux dieux
Podemos crear nuevos dioses

Elles ont déjà la capacité de créer de nouveaux mondes.
Ya tienen la capacidad para crear nuevos mundos.

Elle seule peut créer de nouveaux êtres humains.
Sólo ella puede crear nuevas criaturas humanas.

— Ces trucs vont permettre à Silver… de créer de nouveaux conduits ?
—Estas cosas le dejarán a Silver, ¿qué, crear nuevos conductos?

Lorsqu’ils sont actifs, ils sont capables de créer de nouveaux vampires, ce que nous appelons les morts-vivants.
Cuando están activos son capaces de crear nuevos vampiros, lo que llamamos los «no muertos».

— Un jour, cela peut permettre de créer de nouveaux matériaux, des carburants hybrides, des alliages inédits…
—Eso permitirá un día crear nuevos materiales, carburantes híbridos, aleaciones inéditas…

Le roi refusa de créer de nouveaux pairs radicaux qui risqueraient de forcer le vote de la loi ;
El rey se negó a crear nuevos títulos para que los radicales pudieran forzar la aprobación de la ley.

Il avait l’air capable de trouver, voire de créer de nouveaux liens dans cet entrelacs de connexions qu’était la Longue Terre.
Era como si pudiera encontrar, o incluso crear, nuevas conexiones en la gran madeja de conectividad que era la Tierra Larga.