Translation for "fait le choix" to spanish

Fait le choix

• hizo la elección
• tomado la decisión

Translation examples

hizo la elección

Jacob a fait ses choix, toi les tiens.
Jacob hizo sus elecciones, tú las tuyas.

Il a fait ce choix avec son frère Bobby.
Hizo la elección con su hermano Bobby.

— Peu importe, rétorquai-je. Il a fait un choix. Moi aussi.
–Hizo una elección – contesté -. Y yo también.

Mais mon Alice, mon Uma, avait fait son choix qui ne modifiait pas simplement sa taille ;
Pero mi Alicia, mi Uma, hizo su elección, que no fue sólo cuestión de tamaño;

(Il serra avec douceur la femme qui sanglotait dans ses bras.) Elle a fait son choix. — Non !
—Él sostuvo a la mujer sollozante con un abrazo gentil—. Ella hizo la elección. —¡No!

— Mais la situation a changé : Cyradis a fait son Choix et les effets de l’accident ont été effacés.
—Sin embargo, ahora eso ha cambiado. Cyradis hizo la elección y el accidente quedó reparado.

— Je savais que c’était possible, mais ce n’est devenu vrai qu’au moment où Cyradis a fait son Choix.
—Sabía que existía la posibilidad de que esto ocurriera. Sin embargo, esa posibilidad no se concretó hasta que Cyradis hizo su elección.

Bien sûr, ta mémoire te joue un tour, ça ne fait plus de doute, mais ce n’est pas sans raison que le cerveau fait ce choix.
Obviamente no lo recuerdas muy bien, eso ya lo hemos aclarado, pero sigue habiendo una razón por la que el cerebro hizo esa elección.

Aussitôt, il regretta d'avoir prononcé ce nom, car la jeune femme eut une expression mélancolique. — Liane, il a fait un choix très difficile, et vous avez tenu.
—De pronto lamentó haber pronunciado su nombre, pues Liane se entristeció de nuevo—. Él hizo una elección muy difícil y tú le apoyaste.

tomado la decisión

Vous avez fait votre choix.
Ya habéis tomado una decisión.

Tu as fait ton choix.
Tú ya has tomado tu decisión.

Tu as fait des choix.
Has tomado importantes decisiones.

J’avais enfin fait mon choix, et lui aussi.
Había tomado mi decisión y él también.