Translation for "fait fou" to spanish

Fait fou

• loco
• loca
• alocado
• disparatado
• demente

Translation examples

loco

« N'est-ce pas qu'il est tout à fait fou ?
—¿No es verdad que está completamente loco?

Or j'étais devenu tout à fait fou.
Y sin embargo, me había vuelto loco del todo.

Je ne prétends pas que l’un des deux soit tout à fait fou.
No pretendo que uno de los dos esté completamente loco.

Il est tout à fait fou et je suis fatigué de la ville de Lahore.
Está completamente loco y yo estoy cansado de la ciudad de Lahore.

—Vous êtes fou, Jim, tout à fait fou!... Vous avez un mauvais caractère, voilà tout.
– Estás loco, Jim, completamente loco -le dijo, moviendo la cabeza-; un chico con muy mal genio, eso es todo.

«Je suis tout à fait fou, pensait Fabien, de sourire: nous sommes perdus.»
«Estoy completamente loco —pensaba Fabien— por sonreír; estamos perdidos».

Si j’en parlais aux autres, à Comala, ils iraient raconter que je suis fou comme ils l’ont toujours fait. – Fou, non, Miguel.
Si se lo dijera a los demás de Comala dirían que estoy loco, como siempre han dicho que lo estoy. »—No. Loco no, Miguel.

Loraine finira par le rendre tout à fait fou, à force de céder à ses imaginations.
Loraine acabará volviéndolo loco del todo, a fuerza de ceder a sus fantasías.

Il était tout à fait fou de joie et il demeura longtemps sans vouloir me dire sa théorie.
Estaba completamente loco de placer, y durante un largo rato no quiso decirme su teoría.

loca

J’étais folle, tout à fait folle.
Estaba loca, completamente loca.

disparatado

On craint que vous n’alliez donner au comte Leinsdorf un conseil tout à fait fou.
Temen que de usted a Leinsdorf un consejo completamente disparatado.