Translation for "faisons le" to spanish

Faisons le

• vamos a hacerlo
• hagamoslo
• hagámoslo

Translation examples

vamos a hacerlo

— Alors, faisons-le… — Quoi ? — L’amour. Faisons l’amour. — Quand ?
—Pues vamos a hacerlo. —¿El qué? —El amor. Hacer el amor. —¿Cuándo?

— Si ce que tu veux, c’est baiser, faisons-le maintenant.
—Si lo que quieres es follar, vamos a hacerlo aquí.

Dis que tu vas rester, supplia-t-elle. Faisons-le.
—Dime que te vas a quedar —le suplicó—. Vamos a hacerlo.

Si vous voulez qu’on s’arrange, faisons-le tout de suite, devant témoins.
Si quiere que hablemos de llegar a un acuerdo, vamos a hacerlo ahora, delante de testigos.

Je sens que si Meg est loin d’ici, ce sera plus sage pour tout le monde, et il faut que ce boulot soit fait, alors allons-y et faisons-le.
Mi impresión es que si Meg se marcha de aquí ahora mismo todo el mundo estará más seguro, y como es algo que hay que hacer, vamos a hacerlo sin demora.

hagamoslo

Mais faisons-le ensemble.
Pero hagámoslo juntos.

Faisons-le salement !
¡Pues hagámoslo mal!

— Alors faisons-le.
—Pues entonces, hagámoslo.

Alors faisons comme vous dites.
Hagámoslo como ha dicho.

– Volontiers. Faisons à ta façon.
—Claro. Hagámoslo a tu modo.

— Tuons-les. Finissons-en avec eux ! Faisons-le !
—Matémoslos. ¡Acabemos con ellos! ¡Hagámoslo!

— Faisons ça, trancha Islif.
—Hagámoslo —dijo Islif.

S'il te plaît, faisons ça ensemble. »
Por favor, hagámoslo juntos.

— Faisons ça vite, d'accord ?
Hagámoslo rápido, ¿de acuerdo?