Translation examples
Pero hagámoslo juntos.
Mais faisons-le ensemble.
¡Pues hagámoslo mal!
Faisons-le salement !
—Pues entonces, hagámoslo.
— Alors faisons-le.
Hagámoslo como ha dicho.
Alors faisons comme vous dites.
—Claro. Hagámoslo a tu modo.
– Volontiers. Faisons à ta façon.
—Matémoslos. ¡Acabemos con ellos! ¡Hagámoslo!
— Tuons-les. Finissons-en avec eux ! Faisons-le !
—Hagámoslo —dijo Islif.
— Faisons ça, trancha Islif.
Por favor, hagámoslo juntos.
S'il te plaît, faisons ça ensemble. »
Hagámoslo rápido, ¿de acuerdo?
— Faisons ça vite, d'accord ?
—¡Entonces, hagámoslo!
— Alors, allons-y !
¡Pero hagámoslo ahora!
Mais allons-y maintenant !
—De acuerdo, hagámoslo.
— Très bien, allons-y.
—Hagámoslo —exclamó—.
— Allons-y, coupa-t-il rudement.
El otro contestó: “Hagámoslo”.
L’autre a ajouté : “Allons-y.”
Hagámoslo. Desafiemos a esos cabrones.
Allons-y. Défions les salauds.
—Por supuesto. —Hagámoslo, entonces.
— Sans problème. — Dans ce cas, allons-y.
Hagámoslo. —¿Qué quieren que haga?
Allons-y. — Que voulez-vous que je fasse ?
—Hagámoslo —les dijo a sus amigos—.
— Allons-y, dit-il à ses amis.