Translation for "faire un tour à" to spanish

Faire un tour à

• hacer un recorrido

Translation examples

hacer un recorrido

Elle se mit à faire le tour des cabinets juridiques de Manhattan.
Jennifer empezó a hacer su recorrido por todos los estudios de abogados de Manhattan.

Des gens qui sonnent à la porte et voudraient faire le tour du propriétaire.
La gente que llama al timbre y quiere hacer un recorrido por la casa.

J’espère que vous êtes aux États-Unis, que je puisse enfin aller faire un tour sur votre navire.
Dígame que está aquí y que por fin podré hacer un recorrido por su nave.

Chaque nom l’emmène faire un tour dans le plan labyrinthique de Dallas.
Cada nombre lo lleva a hacer un recorrido por el mapa del laberinto de Dallas.

Rassuré, le capitaine quitta la passerelle pour aller faire son tour du navire.
Tranquilizado, el capitán abandonó el puente de mando para hacer su recorrido por el navío.

Ensuite il revint au Nara et commanda un taxi pour faire le tour de l’île.
Luego volvió al Nara y pidió un taxi para hacer un recorrido por la isla.

— Mais avant notre départ, je veux faire le tour des Alpes bernoises, poursuivit Byron.
–Pero antes de que nos marchemos quiero hacer un recorrido por los Alpes Berneses -siguió diciendo Byron-.

Il commença de faire le tour de la table, et l’affaire alla merveilleusement jusqu’au cinquante-huitième verre compris.
Comenzó a hacer su recorrido por la mesa y todo fue de maravilla hasta el vaso número cincuenta y ocho.

Plus tard, nous nous sommes habillés et avons déjeuné de vin, de fromage et de figues, puis j’ai fait préparer des chevaux pour lui faire faire un tour de la propriété.
Nos vestimos y desayunamos vino, queso e higos. Luego mandé ensillar unos caballos y lo llevé a hacer un recorrido por la finca.

Si Sunny n’avait pas été si irresponsable, je vous aurais tous envoyés rencontrer Sugar Cream et faire le tour de la bibliothèque Obi – à l’exception du quatrième étage, bien sûr !
De no ser por la imprudencia de Sunny, os habría enviado a todos a ver a Lechezúcar y a hacer un recorrido por la biblioteca Obi… Sin incluir la cuarta planta, claro está.