Translation for "faire un profit" to spanish

Faire un profit

• obtener ganancias
• obtener un beneficio

Translation examples

obtener ganancias

Voyez ce marché libre de faire du profit ;
Así pues, tenemos un mercado libre para obtener ganancias;

(…) D’ici peu, il y aura de l’argent dans l’eau et là où il y a de l’argent, il y a aussi des compagnies privées dont le but est de faire du profit.
Si no, peor […] Dentro de poco, habrá dinero en el agua, y donde hay dinero hay, también, corporaciones tratando de obtener ganancias.

La perversité consiste à les présenter comme ces « forces vives » qui suivraient d'abord des impératifs moraux, sociaux, ouverts sur le bien-être général, alors qu'elles ont à suivre un devoir, une éthique, certes, mais qui leur commandent de faire du profit, ce qui est en soi tout à fait licite, juridiquement sans tache.
La perversidad consiste en presentarlas como “fuerzas vivas” movidas ante todo por imperativos morales, sociales, abiertos al bienestar general, cuando en realidad se rigen por un deber, una ética, sí, pero que les ordena obtener ganancias, lo cual es perfectamente lícito, jurídicamente inobjetable.

obtener un beneficio

— Alors vous existez pour faire des profits ?
—Por lo tanto, lo que buscan es obtener un beneficio.

Godolphin connaissait suffisamment bien le Pécheur pour savoir qu’il ne partirait pas avant d’être certain d’avoir épuisé tout son stock d’idoles, de reliques et d’amulettes en provenance du Cinquième Empire, et de ne plus pouvoir faire de profits.
Godolphin conocía a Pecador hasta el punto de saber con certeza que el hombre se quedaría donde estaba mientras no hubiera agotado todas sus existencias de ídolos, reliquias y amuletos procedentes del Quinto Dominio y, por tanto, no pudiese obtener más beneficios.

La chaîne n’était pas destinée à faire du profit mais à procurer à tous une nourriture vraiment bonne – des Hamburgers Super-Divins et du Coca Super-Divin – qui, à en croire les gigantesques annonces publicitaires de la firme, étaient censés vous donner le bonheur et la vie éternelle, à condition d’en manger suffisamment.
La cadena funciona no para obtener un beneficio, sino para dar a todo el mundo algo realmente bueno: la Hamburguesa Super-Rey y la Cola Super-Rey, que, según la gran campaña de publicidad de la cadena, se supone que te permiten vivir para siempre y ser siempre feliz, si comes las suficientes.