Similar context phrases
Translation examples
Pourquoi ? Par simple désir, je crois, de faire un acte d’indépendance… Si je le gronde, il se tait : tous ses petits muscles se raidissent de révolte ;
¿Por qué? Por el simple deseo, creo yo, de hacer un acto de «independencia»… Si lo regaño, se calla; todos sus músculos se tensan de rebeldía;
Peut-être était-ce l’image de Briony sur la barre fixe – ma première vision d’elle – qui m’avait stimulé, mon cerveau ayant décidé que c’était la chose à faire, un acte mimétique pour qu’elle se matérialise ici, à la Maison Blanche.
Quizá fue la imagen de Briony en la barra fija —la primera vez que la vi— lo que me impulsó, siendo decisión de mi cerebro que era eso lo que había que hacer, un acto mimético para que la imagen de ella adquiriera resolución allí en la Casa Blanca.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test