Translation for "faire tomber" to spanish

Faire tomber

• hacer caer

Translation examples

hacer caer

Ils vont nous faire tomber !
Nos van a hacer caer.

– Cet enregistrement suffit pour faire tomber Lehmann ?
—¿Bastará esa grabación para hacer caer a Lehmann?

Mais ce n’est pas sorcier de faire tomber un escabeau à distance.
Pero no es difícil hacer caer una escalera a distancia.

Vous croyez pouvoir lui faire tomber ce surplomb sur le nez ?
¿Crees que puedes hacer caer el saliente sobre su morro?

L’un ou l’autre aiderait à faire tomber Dominique.
Cualquiera de las dos posibilidades serviría para hacer caer a Dominique.

« Pardon, j’aurais pas dû faire tomber Petite Jeep pendant la nuit. »
—Perdón por hacer caer el Jeep anoche.

Mais quel système a donc utilisé Marquina pour faire tomber Martín ?
Pero ¿qué sistema utilizó Marquina para «hacer caer» a Martín?

Il pouvait faire tomber un arbre à l’endroit exact où il le désirait.
Sabía hacer caer un árbol, precisamente donde él quería.

On l'aurait plutôt envoyé grimper aux arbres pour faire tomber les fruits.
Más bien le habrían enviado a trepar a los árboles para hacer caer la fruta.

— Je dois aussi faire tomber le plafond sur la cascade ? demanda-t-il. — Je ne crois pas.
—¿Debería hacer caer también el techo donde está la cascada? —preguntó. —Me parece que no.