Translation for "faire profiter de" to spanish

Faire profiter de

• tomar ventaja de
• aprovechar
• aprovecharse de

Translation examples

aprovechar

L’empereur a voulu me faire profiter de ta grande expérience et de tes conseils.
El emperador ha querido que aprovechara tu gran experiencia y tus consejos.

Et, comme après tout, travailler pour la Thuillier, c’est travailler pour nous, il faut la faire profiter de ce bon coup-là.
Y como, después de todo, trabajar para los Thuillier es trabajar para nosotros, es necesario aprovechar este golpe.

Pour la faire profiter de son expérience, il lui expliquait qu’il fallait les flatter, car pour vivre libre il fallait être seul, et seul à savoir qu’on l’était.
Para que aprovechara su experiencia, le explicaba que había que halagarlos, dado que para vivir con libertad era preciso estar solo, y ser el único en saber que lo estabas.

aprovecharse de

Je crois pouvoir vous faire profiter de quelques avantages qu’on m’offre dans une affaire tout à fait exceptionnelle… qu’un ami à moi, qui est dans la haute banque, réserve pour quelques privilégiés.
Creo que podré hacerle aprovecharse de algunos beneficios que me ofrecen en un negocio absolutamente excepcional… que un amigo mío, de la alta banca, reserva para unos cuantos privilegiados.

J’ai télégraphié dare-dare à Bruno qu’il nous expédie Grégoire pour le faire profiter de cette vaccination naturelle, mais Bruno a refusé par un télégramme dont la brièveté en dit long.
He telegrafiado a toda prisa a Bruno para que nos mande a Grégoire y así pueda aprovecharse de esa vacunación natural. Pero Bruno se ha negado en un telegrama cuya brevedad es muy elocuente.