Translation for "faire la maison" to spanish

Faire la maison

• hacer la casa

Translation examples

hacer la casa

On peut la couper et en faire une maison.
Podemos recortarla y hacer una casa.

Il songea au nombre d’objets qu’il fallait pour faire une maison ;
Pensó cuántos objetos eran precisos para hacer una casa;

– Eh bien, répondit l’ingénieur, au lieu de faire une maison, nous ferons un bateau, et maître Pencroff se chargera de le manœuvrer…
-Entonces -contestó el ingeniero-, en vez de hacer una casa, haremos un buque y el capitán Pencroff se encargará de dirigirlo.

Je ne savais pas quoi faire, la maison m’inspirait la même peur que dans mon enfance, la neige tombait en susurrant sur la chaussée, j’étais dans l’irréalité, dans l’irréel.
No sabía qué hacer. La casa me inspiraba el mismo miedo que en mi infancia, la nieve caía susurrante en la calle, estaba en la irrealidad, en un mundo irreal.

— Je vais voir ce que peut faire la Maison du Savoir, dit Karadur, mais que Votre Majesté me permette de lui dire que l’on ne doit guère compter sur une telle aide.
—Veré lo que puede hacer la Casa de la Sabiduría —dijo Karadur—, pero Su Majestad debe permitirme decir que no se debe contar mucho con tal ayuda.

Tu sais où il était, mais maintenant, si tu passes cette porte, tu entres dans la salle à manger, ce qui est impossible parce que la salle à manger est de l’autre côté du couloir. » Et Chhunni-Mama approuva : « C’est bien triste, mon fils, regarde comme la vie traite les grandes personnes, tu es habitué à une chambre précise, et un jour, pfut, elle s’en va, l’escalier disparaît, qu’est-ce qu’on peut faire ? » « La maison rétrécit, dit Munnee-du-milieu pas contente.
Ya sabes donde solía estar, pero ahora, si atraviesas esa puerta, apareces en el comedor, lo que es imposible, porque se supone que el comedor está al otro extremo del pasillo». Y Chhunni-ma asentía: «Es muy triste, hijo, hay que ver cómo trata la vida a los ancianos, te acostumbras a una alcoba y un día, puf, se va, la escalera desaparece, qué se puede hacer». «La casa se está encogiendo», bufaba Munnee-la-de-en-medio.