Translation for "faire des milliers" to spanish

Faire des milliers

• hacer miles
• miles maquillaje

Translation examples

hacer miles

Elle dit qu’elle a juré d’en faire un millier.
Dijo que había jurado hacer mil copias.

Le garagiste lui avait promis qu’elle était à nouveau prête à faire des milliers de kilomètres.
El mecánico le había garantizado que estaba de nuevo preparado para hacer miles de kilómetros.

et le corps, le corps est capable de faire des milliers de choses dont pas une usine au monde ne peut reproduire le mouvement.
y el cuerpo puede hacer mil cosas que ninguna fábrica del mundo lograría imitar.

Il rejeta ses cheveux en arrière, geste qu'elle lui avait vu faire des milliers de fois, mais en ce moment même sa main tremblait. — Vous l'aimez ?
—Se apartó el cabello del rostro, con el gesto característico que Tessa le había visto hacer miles de veces, sólo que, en esta ocasión, la mano le temblaba visiblemente—. ¿Lo amas?

Elle pensa soudain à ces fois, dans le lit, où elle s’était sentie si loin de lui en dépit de leur intimité apparente, en dépit de ce rapprochement qui passait pour décisif. Sa distance d’alors, Richard ne l’avait probablement pas perçue, simplement parce qu’ils couchaient ensemble. Et elle se dit, en voyant Richard totalement absorbé dans sa lecture, en le voyant tirer entre deux doigts épais et raides une boucle de cheveux vers son nez – comme elle l’avait vu faire un millier de fois –, qu’il considérait sa place dans sa vie à elle comme un fait acquis, sa position inébranlable, leur lien indéfectible parce qu’il avait été le premier homme avec qui elle avait couché.
De pronto se le ocurrió pensar en las veces que se había acostado con él, en su sensación de distancia, que contrastaba con lo que la gente decía de sentirse muy cerca en situaciones similares. Suponía que a Richard aquello no le importaba porque como físicamente estaban juntos en la cama… Y mientras le veía allí, completamente absorto en su lectura, con sus dedos regordetes y rígidos cogiéndose un mechón de pelo y tirando de él hacia la nariz, igual que se lo había visto hacer miles de veces, se le ocurrió que Richard actuaba como si su posición respecto a ella fuera inamovible, como si sus lazos de unión fueran permanentes y estuvieran más allá de toda cuestión, porque él era el primer hombre con el que ella se había acostado.