Translation for "faire des enfants" to spanish

Faire des enfants

• tener hijos

Translation examples

tener hijos

Elle voulait l’épouser, faire des enfants.
Quería casarse con él, tener hijos.

Et encore moins faire des enfants ensemble.
Y mucho menos tener hijos juntos.

Vous croyez que je suis trop vieux pour faire des enfants ?
¿Crees que soy demasiado viejo para tener hijos?

— Je vais rencontrer une fille bien, et faire des enfants.
—Conocer a una buena chica, tener hijos.

— Aimer : nous ne vivons pour rien d’autre, dit-il. — Et faire des enfants ?
—Amar: no vivimos para nada más —dice. —¿Y tener hijos?

— Elle est capable de faire des enfants, dit le marchand de sel ;
––Aún es capaz de tener hijos ––exclamaba el salinero––;

— Les femmes, ce n’est bon qu’à faire des enfants, la cuisine et le ménage.
—Las mujeres sólo sirven para tener hijos, cocinar y limpiar.

Il avait sûrement promis à Sylvia de te quitter pour elle, de lui faire des enfants.
Es muy probable que le hubiera prometido a Sylvie que te abandonaría por ella, que quería tener hijos con ella.

Pour faire des enfants, tu n’as pas ton pareil, mais les élever, c’est trop te demander.
Para ti, lo de tener hijos es coser y cantar, pero lo de educarlos es pedirte demasiado.