Translation for "faire aux enfants" to spanish

Faire aux enfants

• hacer a los niños
• hacer para los niños

Translation examples

hacer a los niños

C’était maintenant l’été, les écoles étaient fermées, je ne savais que faire des enfants.
Llegó el verano y las clases terminaron. Con las escuelas cerradas, no sabía qué hacer con los niños.

Aussi quand je me blottissais passionnément contre elle comme aiment à le faire les enfants, elle me repoussait inévitablement.
Cuando me acurrucaba cariñosamente sobre ella como les gusta hacer a los niños, me rechazaba inevitablemente.

Le Jaff a décidé de faire des enfants, vois-tu, de créer ses agents de chair.
El Jaff decidió hacer unos cuantos niños, ¿te das cuenta?, para tener agentes de carne y hueso.

J’y suis allée sans traîner les pieds, pour faire plaisir à mon père, je refusais de faire des dessins et tous ces trucs qu’on fait faire aux enfants chez les psychologues pour deviner des choses qu’ils pensent sans vraiment les penser ou sans savoir qu’ils les pensent, mais j’acceptais de parler.
Fui sin quejarme, para complacer a mi padre, me negaba a hacer dibujos y todas esas cosas que los psicólogos obligan a hacer a los niños para adivinar lo que piensan sin pensarlo de verdad o sin saber que lo piensan, pero aceptaba hablar.