Translation for "faire cela était nécessaire" to spanish
Translation examples
Du moment qu’il était décidé à faire tout le nécessaire !
¡En el momento en que estaba dispuesto a hacer cuanto fuera necesario!
Il avait envie d’un verre d’eau, mais il n’osait pas faire les mouvements nécessaires pour le prendre.
Tenía necesidad de beber un vaso de agua, pero no se atrevía a hacer los movimientos necesarios para tomarlo.
Ce que je dis ici n'est pas personnel, bien sûr, je suis capable de faire les distinctions nécessaires.
Lo que le estoy diciendo no entra en el terreno de lo personal, por supuesto. Sé hacer las distinciones necesarias.
Mais, à tout le moins, nous aurons l’occasion d’évaluer la performance de l’armée de droïdes de Gunray. Nous pourrons ensuite faire les ajustements nécessaires.
Pero, al menos, podremos evaluar el desempeño del ejército droide de Gunray y hacer los ajustes necesarios.
Il n’y avait plus le temps de faire les préparatifs nécessaires, même s’ils retardaient leur départ en accomplissant une seconde orbite autour de Jupiter.
No habría tiempo de hacer los arreglos necesarios, aun cuando se quedaran durante otra órbita y pusieran la partida más allá del límite.
Comment nous allions faire les retouches nécessaires pour que les vêtements de Mary m’aillent, c’était un mystère, mais je savais qu’il valait mieux ne pas poser de question.
Cómo íbamos a hacer los arreglos necesarios para que la vestimenta de Mary me sirviera era un misterio, pero había aprendido a no preguntar.
Le dernier bureau du couloir, le plus grand et le plus frais de tout l’étage, était éclairé, et il décida d’y faire une escale nécessaire.
La última oficina del pasillo, la más amplia y fresca de todo el piso, estaba iluminada y decidió entonces hacer una escala necesaria.
Des équipes de monteurs spécialistes entourées de multitudes de manoeuvres s’entraînèrent pendant six mois à faire les gestes nécessaires.
Equipos de obreros especialistas en montaje rodeados de multitudes de peones se entrenaron durante seis meses en hacer los gestos necesarios.
Ce… Conseil des ombres serait constitué de ceux qui partagent notre vision et veulent bien faire les sacrifices nécessaires pour lui donner vie.
Éste… este Consejo de la Sombra estará compuesto por los orcos que compartan nuestra visión y aquéllos que estén dispuestos a hacer los sacrificios necesarios para compartirla.
Après la mort de Tiberius Abdallah et de Jack Wallace, nous n’avons plus jamais hésité à faire les sacrifices nécessaires pour mener à bien notre lutte contre les robots.
Tras la muerte de Tiberius Abdullah y Jack Wallace, el pelotón no volvió a dudar en hacer cualquier sacrificio necesario en nuestra lucha contra la amenaza de los robots.
Ça ne te suffit pas ? — Non… Ce n’est pas la question, je n’en reviens pas que tu aies pu faire ça. — C’était nécessaire. Et cela reste nécessaire.
¿No te basta? —No… El asunto no es ese, no puedo creer que hayas podido hacer algo así. —Era necesario.
— Evidemment. Tu avais besoin d’un petit coup de pouce pour faire une chose nécessaire. Tu aimes la compétition, et j’ai pensé que l’image de ce jeu à l’échelle cosmique pourrait te le procurer.
«Por supuesto. En ese momento necesitabas un estímulo para hacer aquello que era necesario, y puesto que eres un chico competitivo, pensé que la imagen de un gran juego podría inspirarte.»
— S’il devait y avoir la guerre, combien de temps faudrait-il pour lever une armée, construire une flotte et faire les préparatifs nécessaires ?
ahora, ese hombre de rostro demacrado, desparramado en un sillón, con las rodillas en camino al mentón, decía—: Si hubiera guerra, ¿cuánto tiempo nos llevaría organizar un ejército, construir una flota y hacer todos los preparativos necesarios?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test