Translation for "faire avancer" to spanish

Faire avancer

• hacer avanzar

Translation examples

hacer avanzar

Il essaya de réfléchir à une façon de faire avancer la conversation, mais rien ne lui vint.
Buscó algo para hacer avanzar la conversación, pero no se le ocurrió nada.

Il sait que pour faire avancer l’enquête, il doit comprendre ce qu’il cherche.
Sabe que para poder hacer avanzar la investigación, necesita entender qué es lo que está buscando.

Et aussi veuillez faire avancer ma voiture, Bélochvéïski : je dois aller à Volkovo.
Y ahora haga el favor de hacer avanzar mi vehículo, Belochveiski, tengo que ir a Volkovo.

Trouver des moyens artificiels pour faire avancer l’évolution : conduire l’humain au-delà de lui-même.
Formas artificiales para hacer avanzar la urgencia evolutiva: encontrar al hombre más allá de sí mismo.

Michel Strogoff, d'un vigoureux coup de fouet, voulut faire avancer l'attelage, qui refusa.
Miguel Strogoff, con un vigoroso golpe de látigo, quiso hacer avanzar a los caballos, pero éstos no respondieron.

Assez vite, ils avaient été sur la même longueur d’onde – deux hamsters frénétiques pédalant pour faire avancer la même roue.
No tardaron en estar en la misma onda —dos hámsters frenéticos pedaleando para hacer avanzar la misma rueda.

mais parfois aussi ils estimaient utile de faire avancer l'histoire, c'est-a-dire essentiellement de provoquer des revolutions et des guerres.
pero a veces les parecía útil hacer avanzar la historia, es decir, provocar revoluciones y guerras, esencialmente.

Tu vas apprendre des tas de choses très érudites mais rien qui pourra faire avancer ton enquête, rien que tu pourras écrire dans ton rapport.
Vas a enterarte de un montón de cosas muy eruditas, pero nada que pueda hacer avanzar tu investigación, nada que puedas escribir en tu informe.

Meddaugh réussit à faire avancer le reste de la compagnie sous la protection de bombes fumigènes tirées par les Anglais, et le commandant de la compagnie, le lieutenant J.J.
Meddaugh consiguió hacer avanzar al resto de su compañía cubierto por bombas de humo británicas y el comandante, teniente J.

À l’intérieur de la Rolls, Pitt fit un petit signe reconnaissant à la Range Rover qui approchait, puis il se remit à essayer de faire avancer la vieille automobile.
Al volante del Rolls, Pitt saludó con alivio al Range que se acercaba y siguió concentrado en la tarea de hacer avanzar el viejo automóvil.