Translation for "faire accepter" to spanish

Faire accepter

• aceptar

Translation examples

aceptar

Lui faire accepter l’évidence.
Hacerle aceptar la evidencia.

Elle aurait su lui faire accepter ce qui lui arrivait.
Ella le habría ayudado a aceptar lo que le estaba ocurriendo.

– La première chose sera de nous faire accepter par les villageois.
—Lo primero será hacernos aceptar por los aldeanos.

On ne peut pas se laisser faire, accepter sa domination.
No podemos consentirlo, aceptar su dominación.

Je lui dis que je lui parlerais et essaierais de lui faire accepter le fait accompli.
Le dije que hablaría con él y procuraría que aceptara los hechos.

Voilà qui sera dur à faire accepter de nos hommes ! déclara Hurliguerly.
–Eso será duro de aceptar por nuestros hombres- declaró Hurliguerly.

Elle lui pressait le bras plus tendrement pour le lui faire accepter.
En aquel momento le apretaba el brazo con más ternura para hacérselo aceptar.

Je ne triompherai de la déchéance que dans la mesure au contraire où je saurai accepter mon île et me faire accepter par elle.
No triunfaré de la decadencia más que en la medida en que, por el contrario, sepa aceptar mi isla y hacerme aceptar por ella.

Peine perdue, Cyriadès ne parvint jamais à se faire accepter.
Tiempo perdido, ya que jamás consiguió que se le aceptara como emperador.

Le moment était-il venu de faire accepter à Jasmina une révision des critères de qualité ?
¿Era el momento de que Jasmina aceptara un descenso en la calidad?