Translation for "être accepter" to spanish

Être accepter

• ser aceptado
• para ser aceptado

Translation examples

ser aceptado

Il lui manque d’être acceptée. — Ça c’est le comble !
Le falta ser aceptada. – Es el colmo.

J’avais besoin d’être d’accepté, d’être aimé.
Necesitaba ser aceptado y querido.

je ne voulais pas être acceptée, mais redoutée.
no deseaba ser aceptada, sino temida.

J’avais peur aussi d’être accepté pour de mauvaises raisons.
Temía también ser aceptado por motivos erróneos.

Je voudrais être accepté dans les règles par l’Église.
Quisiera ser aceptado por la Iglesia de manera formal.

C’est elle qui a besoin d’être acceptée par son père comme sa fille.
Es ella quien necesita ser aceptada por su padre como su hija.

il veut être accepté non pas par une communauté, mais par une institution.
quiere ser aceptado, no por una comunidad, sino por una institución.

Que le paradoxe doit être accepté et ne présente aucun problème.
Que la Paradoja ha de ser aceptada y que no constituye problema alguno.

Il est un certain nombre de conditions requises avant d’être accepté.
Todos debemos satisfacer ciertos requisitos antes de ser aceptados.

para ser aceptado

C’était bon d’être accepté par quelqu’un.
Era bueno ser aceptado.

Il lui manque d’être acceptée. — Ça c’est le comble !
Le falta ser aceptada. – Es el colmo.

je ne voulais pas être acceptée, mais redoutée.
no deseaba ser aceptada, sino temida.

J’avais peur aussi d’être accepté pour de mauvaises raisons.
Temía también ser aceptado por motivos erróneos.

Je voudrais être accepté dans les règles par l’Église.
Quisiera ser aceptado por la Iglesia de manera formal.

C’est elle qui a besoin d’être acceptée par son père comme sa fille.
Es ella quien necesita ser aceptada por su padre como su hija.

il veut être accepté non pas par une communauté, mais par une institution.
quiere ser aceptado, no por una comunidad, sino por una institución.

Que le paradoxe doit être accepté et ne présente aucun problème.
Que la Paradoja ha de ser aceptada y que no constituye problema alguno.

Il est un certain nombre de conditions requises avant d’être accepté.
Todos debemos satisfacer ciertos requisitos antes de ser aceptados.