Translation for "fainéanter" to spanish

Fainéanter

• holgazanear

Translation examples

holgazanear

Depuis, je me contente de fainéanter. — Pourquoi ici ? Pourquoi Tanyata ?
Desde entonces no he hecho más que holgazanear. -¿Y por qué aquí? ¿Por qué Tanyata?

Et je vous demande ce que font deux gaillards vigoureux comme vous à fainéanter sur la terre alors qu’il y a tant de travail dans les cieux ? — Du travail ? Que veux-tu dire ? dit Raja, hérissé.
Y me gustaría preguntaros por qué dos mozos tan robustos como vosotros se dedican a holgazanear por aquí abajo cuando hay tanto trabajo por hacer allá arriba. —¿Trabajo? ¿Qué quieres decir? —preguntó Raja erizándose—.