Translation for "faiblesses personnelles" to spanish

Faiblesses personnelles

• debilidades personales

Translation examples

debilidades personales

Il avait montré suffisamment de faiblesse personnelle pour aujourd’hui.
Ya había mostrado bastante debilidad personal por ese día.

— Il faut que je puisse leur dire que tu n’as pas échoué à cause d’une faiblesse personnelle.
—Debo estar en condiciones de decirles que no fracasaste por ninguna debilidad personal.

Comme tu le sais, la force et les faiblesses personnelles d’un chef n’ont rien à voir avec la valeur de sa cause.
Como sabes, las fuerzas y debilidades personales de un líder no son un auténtico indicativo de los méritos de su causa.

Il avait l’air de tenter de dire quelque chose comme s’il avait conscience d’avoir révélé une faiblesse personnelle de Sanders et voulait faire de son mieux pour réparer.
Parecía que intentaba decir algo, como si se diera cuenta de que había puesto al descubierto alguna debilidad personal de Sanders y estuviese tratando de reparar el error.

Au-delà de nos faiblesses personnelles et de nos méthodes, vous et moi, et même Iwaszkiewicz et sa sinistre confrérie… et même le Saint-Père et son fondamentalisme tellement irritant, nous sommes tous responsables de la foi de millions d’êtres humains dans une Église infaillible et éternelle – l’archevêque continuait à jauger son interlocuteur –.
Usted y yo, por encima de nuestras debilidades personales y nuestros métodos, incluso Iwaszkiewicz y su siniestra cofradía…, incluso el Santo Padre con su irritante fundamentalismo, somos responsables de la fe de millones de seres humanos en una Iglesia infalible y eterna -los ojos del arzobispo seguían midiendo a su interlocutor-.