Translation for "fabriqué à la main" to spanish

Fabriqué à la main

• hecho a mano

Translation examples

hecho a mano

« Fabriquée à la main, je dirais », observa Vianello.
–Diría que está hecho a mano -opinó Vianello.

Sais-tu comment on peut dire qu'un verre est fabriqué à la main ?
¿Sabes cómo se distingue si el vidrio se ha hecho a mano?

Jusqu’à ces pétoires fabriquées à la main et au tire-bouchon, qui leur semblaient des miracles !
Incluso aquellas armas hechas a mano, que parecían sacacorchos, eran un milagro para ellos.

Idem, probablement fabriqués à la main, quoique relativement sophistiqués.
De nuevo, probablemente, hechos a mano, si bien de una manera sofisticada.

Puis il dit que les ampoules fabriquées à la main n’existaient pas non plus avant qu’il ne se mette à en faire.
Luego dijo que también las bombillas hechas a mano eran algo que no existía hasta que él empezó a hacerlas.

« C'est un fusil à canons juxtaposés et culasse mobile, fabriqué à la main par Abbiato et Salvinelli, expliqua-t-il.
Es una escopeta de dos cañones con gatillo desmontable, hecho a mano por Abbiatico y Salvinelli —dijo—.

Certaines étaient rouillées, d’autres polies, mais toutes se terminaient par des pannetons dentelés et avaient de toute évidence étaient fabriquées à la main.
Algunas estaban oxidadas, pero otras brillaban de lo pulidas que estaban. Todas tenían dientes y era obvio que estaban hechas a mano.

La table basse avait été fabriquée à la main dans une souche, un rectangle inégal aux bords recouverts d’écorce.
Su mesa de café estaba hecha a mano de un tronco de árbol, convertido en un rectángulo irregular con corteza todavía en los bordes.