Translation for "extraites de" to spanish

Extraites de

• tomado de
• extraído de

Translation examples

tomado de

— C’est un extrait de votre pièce ? — Pas vraiment.
—¿Está esto tomado de su obra? —No realmente.

Extrait de mon blog, 6 janvier 2009.
Tomado de mi propio blog, 6 de enero de 2009

Bref, ils ne m’ont passé que des extraits enregistrés depuis mon opération.
De todos modos, sólo muestran fragmentos tomados desde mi operación.

Elle lui montra les photos de Meghan prises par Jeremy, ainsi que les extraits de l’annuaire de Colby.
Le enseñó las fotos de Meghan que había tomado Jeremy, además de la información del anuario de Colby.

"J'ai aussi une photo d'elle extraite d'un documentaire sur les sans-abri qui a été diffusé sur PBS il y a sept ans.
–También tengo una foto tomada del documental sobre los sin techo emitido hace siete años en la televisión.

Extraite du film pris par le Sea Cliff, elle montrait un missile balistique SS-N-20.
Tomada del grabador de cinta del Sea Cliff mostraba el misil balístico de lanzamiento desde el mar SS-N-20.

Ces exemples sont extraits du Livre des Fidji, dans lequel on peut trouver toutes les citations de Lum, complètes et annotées.
Los ejemplos que acabamos de citar han sido tomados del Libro de las Fiji, donde están cuidadosamente reseñadas todas las enseñanzas de Lum.

Les organes internes de Chloe avaient été extraits, pesés, des échantillons de tissu prélevés avant que les viscères ne soient restitués à son corps dans un sac plastique.
A Chloe ya le habían sacado todos los órganos, los habían pesado, habían tomado muestras de tejido y habían vuelto a colocárselos en el cuerpo, que más tarde guardarían en una bolsa de plástico.

Titre extrait de Grandeur et décadence de la ville de Mahagonny de Bertolt Brecht, repris avec l’aimable autorisation de la succession de l’auteur et de l’Arche Éditeur.
Título tomado de Grandeza y decadencia de la ciudad de Mahagonny, de Bertolt Brecht, por gentileza de los herederos del autor y de L’Arche Éditeur.

extraído de

Tout le doonium a été extrait.
Se ha extraído todo el doonium.

— Nous avons extrait votre cerveau de votre organisme.
—Le hemos extraído el cerebro del cuerpo.

Je l’ai extraite de cigarettes électroniques.
La he extraído de unos cigarrillos electrónicos.

Kovsky avait extraites de son dossier.
Novsky había extraído de su dossier.

La fantasmagorie a été extraite de la nature.
Se ha extraído la fantasmagoría de la naturaleza.

— Mais pourquoi avait-il extrait ces six pages ?
—¿Pero por qué había extraído esas seis páginas?

La balle, logée dans le poumon, avait été extraite.
La bala, alojada en el pulmón, había sido extraída.

Le barbier avait enfin extrait la balle.
El barbero por fin le había extraído la bala.

On avait extrait un corps de l’intérieur d’un véhicule.
Habían extraído un cuerpo del interior de un vehículo.

EXTRAITS DES ARCHIVES DU NEWSREEL
Extraído de los Archivos del cine Newsreel de Newark