Translation for "extra-planétaires" to spanish

Extra-planétaires

• extraplanetario

Translation examples

extraplanetario

Elias Ryker, liaison extra-planétaire.
Elias Ryker, conexión extraplanetaria.

Les Wersgorix limitent notre flotte de l’espace et nos possessions extra-planétaires.
Los wersgorix limitan nuestra flota espacial y nuestras posesiones extraplanetarias.

Dès que je le pourrai, je procéderai à une enquête discrète, mais que tu avoues une origine extra-planétaire signifierait ta mort sans autre explication.
En cuanto pueda iniciaré investigaciones secretas, pero que tú aparezcas de pronto y admitas un origen extraplanetario significaría tu muerte sin que te dieran o dejaran dar más explicaciones.

Mais la résolution de son clan d’établir des colonies extra-planétaires sous-entendait une capacité de décision beaucoup plus développée que le plus optimiste des experts en chats sylvestres n’était prêt à postuler.
Pero la decisión del clan de establecer colonias extraplanetarias inducía a pensar en que su habilidad política estaba más desarrollada de lo que habría podido aventurar el más osado experto en ramafelinos.

— Avec difficulté, commandant. Nous avons une base aérienne dans l’enceinte du commissariat, mais elle n’était prévue à l’origine que pour la surveillance atmosphérique, et encore, les concepteurs n’avaient pas anticipé la masse d’extra-planétaires qui se baladent dans le coin aujourd’hui.
—No muy bien, señora. Tenemos un centro de control de vuelo en el complejo del comisionado, pero realmente solo estaba pensando para el tráfico atmosférico. E incluso así, los diseñadores nunca previeron la cantidad de extraplanetarios que tenemos rondando en estos tiempos.

Cela signifiait que le rôle tenu par Coglin dans l’opération Ulysse n’avait sans doute déjà plus d’objet : sans massacre dans les enclaves, Havre pouvait difficilement prétendre que ses forces navales étaient intervenues pour sauver des vies extra-planétaires.
Lo que significaba que el cometido de Coglin en Odisea ya era probablemente inútil. Sin masacre en los enclaves, Haven difícilmente podría afirmar que sus fuerzas navales solo habían respondido para salvar vidas de extraplanetarios.

Son plan audacieux dépassait de loin les ressources du domaine Harrington… mais pas la fortune extra-planétaire de la comtesse Harrington et, à ce jour, la SARL Dômes aériens de Grayson s’affairait à dômer des villes entières en plus des fermes.
Aquel plan audaz se escapaba y por mucho, de los recursos del asentamiento Harrington, pero no de los recursos extraplanetarios de la condesa Harrington, ahora constituida en sociedad a través de Sky Domes, quien tenía ya bastante trabajo cubriendo ciudades enteras y también granjas.

Et encore ceci, ajouta-t-il d’un ton encore plus songeur : si la situation s’achève en bain de sang et qu’ils n’aient pas la moindre perte, il est bien possible que certains autres extra-planétaires, et pas seulement nous, se demandent comment il se fait qu’ils aient eu autant de chance.
De lo contrario —añadió con voz pensativa—, si acaba desatándose una especie de baño de sangre ahí abajo y ellos no sufren ninguna baja, es muy posible que los demás extraplanetarios, y no solo nosotros, se pregunten por qué han sido tan afortunados.