Similar context phrases
Translation examples
Dans mon imagination j’étais déjà pilote, beau, exsudant la liberté, avec les vents qui s’enroulaient autour de mes jambes.
En mi imaginación ya era un piloto apuesto, exudando libertad, con espirales de viento en torno a mis piernas.
À présent, son ordinateur lui évoquait une entité hostile tapie sur son bureau, exsudant des toxines.
Ahora su ordenador parecía una entidad hostil, exudando toxinas mientras descansaba sobre el escritorio.
Ne sachant comment répondre, Jaina se résolut à une révérence, puis le regarda s’en aller, arpentant les jardins comme un soleil, la tête haute, chaque centimètre de lui exsudant confiance et grâce. Même la poussière semblait réticente à s’accrocher à ses bottes et à l’ourlet de sa robe.
Como no sabía qué hacer ante tal gesto, Jaina le correspondió con otra reverencia. Después observó cómo el elfo cruzaba aquellos jardines con una majestuosidad propia del astro solar: con la cabeza alta y exudando confianza y elegancia, cual rayos de sol, por todos los poros de su piel. Incluso la tierra parecía no desear manchar sus botas ni el dobladillo de su túnica.
Il sortait encore tous les matins vêtu de sa tenue de tennis d’un blanc immaculé, coiffé d’une casquette de baseball blanche en faisant des moulinets avec sa raquette et avec son air coutumier d’homme d’affaires pas-là-pour-rigoler, et revenait, suant et exsudant le contentement viril, quatre-vingt-dix minutes plus tard.
Aún salía todos los días a las ocho de la mañana vestido con su ropa blanca inmaculada de tenis y una gorra blanca de béisbol en la cabeza, dando raquetazos al aire con su habitual aire de «no estoy para tonterías», y aún volvía al cabo de noventa minutos todo sudado y exudando cierta satisfacción de hombre recio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test