Translation examples
Alguna feromona subliminal que exuda del cuerpo de Jack me mantiene en máxima alerta.
Je n’ai aucune confiance en Jack. Les quelques phéromones subliminales qu’il exsude me mettent en état d’alerte.
Pero la vida, sin llegar a su disolución suprema, se desprende incesantemente, exuda y arroja de sí, todo aquello que le es superfluo.
Mais la vie, sans arriver à sa dissolution suprême, mue sans cesse, exsude de soi tout ce qui lui est de trop pour elle.
Exuda de los poros de todos los presentes, incluido Brian, que está realizando un gran esfuerzo por combatirlo. Él también traga saliva.
Elle exsude des pores de tout le monde, y compris de Brian, qui s’efforce de la maîtriser et la ravaler.
Exuda una gota de seda líquida, la pega en una hoja, se adelanta hasta el final de la rama y salta al vacío.
Elle exsude une goutte de soie liquide, la colle à la feuille, s'avance au bout de la branche et saute dans le vide.
Maalek apreciaba mucho esta resina que exuda un arbusto oriental, 3 y que los antiguos egipcios utilizaban para embalsamar a sus muertos.
Maalek faisait grand cas de cette résine exsudée par un arbuste oriental [3], et dont les anciens Égyptiens se servaient pour embaumer leurs morts.
Si pones fuego a una varilla se quema (mostrando que contiene fuego), sale humo (mostrando que contiene aire), exuda líquidos burbujeantes (mostrando que contiene agua), y deja un sucio montón de cenizas (mostrando que contiene tierra).
Mettez le feu à un bâton et il brûle (prouvant qu’il contient du feu), dégage de la fumée (prouvant qu’il contient de l’air), exsude des fluides bouillonnants (prouvant qu’il contient de l’eau) et laisse un tas de cendres sales (prouvant qu’il contient de la terre).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test